Киргизско-русский словарь - чорт

чорт I

1. подражательное слово, выражающее резкое, порывистое движение;

чорт кесотсечь, отчикнуть;

чорт сынсломаться поперёк (не вкось);

чорт айтсказать прямо, резко;

балаң, кургур, чорт айтып, эсин жаман чыгарды фольк. твой сын, чтоб ему неладно было, грубо сказал и ошеломил его;

чорт айталбайм, өлдү деп я не могу с уверенностью сказать, что он умер;

2. подражание резкому, громкому звуку;

чогоол мылтык чорт этсе, чочуп кайра тартпас деп фольк. мол, если страшное ружьё бахнет, он не испугается и не отступит;

мүнөзү чорт жүргөн киши вспыльчивый человек;

чорт кыял вспыльчивый.

чорт II

р.

чёрт;

дармаед, чортсуңар вы дармоеды, черти;

чорт-порт сүйлөчертыхаться; говорить грубо, с раздражением.